Shiranami — musubi magazine

Shiranami -白波-

漂う、昂る、佇む、祈る。うち消える日々の儚さ、それ故の力強さ。
Drifting, standing, lifting, praying. The ephemerality of the days that disappear, and yet the strength of them.

Photography Yudai Kusano, Styling Kanako Sugiura, Hair Nori Takabayashi
Make Suzuki, Model Narumi Okamura, Editor eucari.

海のながめ
石垣りん

海は青くない
青く見えるだけ。

私は真紅の海
海に見えないだけ。

生まれたときから皮膚は
からだ全体をおしつつみ
いつも細かく波立つていた。
そして自分の姿
私をとりかこむすべて
岸辺という岸辺に
打ち寄せ打ち寄せてきた。

けれどどんなことをしても
私の波立つ血が私を離れて
あの陸地、
と呼ぶ所にあがることは出来なかつた。

太陽にあたためられる表皮
つかの間の体温
内部にひろがる暗い部分は
冷えた祖先の血の深み。

もういわない、
私が何であるか
食卓でかみ砕いたのは岩
町で語りかけたのは砂
森で抱きしめたのは風
それだけ。

両手を顔にあてれば
いつかはげしく波立ちはじめる、
落日の中
暮れてゆく
みえなくなる
女。

I started Early – Took my Dog –
Emily Dickinson

I started Early – Took my Dog –
And visited the Sea –
The Mermaids in the Basement
Came out to look at me –

And Frigates – in the Upper Floor
Extended Hempen Hands –
Presuming Me to be a Mouse –
Aground – upon the Sands –

But no Man moved Me – till the Tide
Went past my simple Shoe –
And past my Apron – and my Belt
And past my Bodice – too –

And made as He would eat me up –
As wholly as a Dew
Upon a Dandelion’s Sleeve –
And then – I started – too –

And He – He followed – close behind –
I felt His Silver Heel
Upon my Ankle – Then My Shoes
Would overflow with Pearl –

Until We met the Solid Town –
No One He seemed to know –
And bowing – with a Mighty look –
At me – The Sea withdrew –