“Smart Ants”
A Community of Creatives in Seoul

Step into the vibrant streets of Seoul through the lens of Korean photographer Guno Lee,
as he shares snapshots of his friends and captures the creative spirit of the city in his portraits.

Photography Guno Lee, Editor eucari

Yeonsu Kim
Candle Artist DUSTNROOM

지금 하고 있는 일의 어떤 점을 좋아하시나요?
나를 중심으로한 세계를 만들고 실제로 존재하는 물체로 만들어나간다는 점, 나에게 온전히 집중할수있는 이러한 행위가 업으로 이어진다는 것이 내삶에 있어 의미가 있다. 또한 조형언어속에서는 일상에서 조심스러워지는 표현들이 과감하게 없어지며 사회적 규범을 지켜야할 필요가 없다는 점이 매력적이다.

서울 사람들을 어떻게 묘사하시나요?
한국의 수도로서 특정한 목적을 이루기 위해 온 사람들이 대부분이기때문에 다들 열정적이고 눈빛이 강하다

친구들과 외식할 때 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요?
스트레스를 풀기위해 빨갛고 자극적인 음식을 먹는다. 친구들과 나는 훠궈를 특히 좋아하는데 다함께 모여 하나의 탕에 각자 고른 재료를 넣어 익히고 소스를 만드는 재미가 쏠쏠하다.

今やっている仕事のどんなところが好きですか?
自分を中心とした世界を作り、実際に存在する物体として作っていくこと、自分自身に完全に集中できるこの行為が業につながるということが私の人生にとって意味があります。また、クリエイティブの世界では、日常生活で気を使う表現が果敢になくなり、社会的な規範を守る必要がないという点が魅力的です。

ソウルの人々をどのように表現しますか?
韓国の首都であるたり特定の目的を達成するために来た人が多いため、みんな情熱的で目つきが強いです。

友達と外食するとき、一番好きな食べ物は何ですか?
ストレスを解消するために赤くて刺激的な食べ物を食べます。友達と私は火鍋が特に好きで、みんなで集まって一つの鍋にそれぞれが選んだ材料を入れて調理し、ソースを作るのがとても楽しいです。

Hwang Ina
Visual Director, Pop Stylist

지금 하고 있는 일의 어떤 점을 좋아하시나요?
공간에 그림을 그리듯 비주얼을 돋보이게 만드는것.

서울 문화의 독특한 점은 무엇인가요?
그릇이 넓다.

서울 사람들을 어떻게 묘사하시나요?
용감하다.

今やっている仕事のどんなところが好きですか?
空間に絵を描くようにビジュアルを引き立たせること。

ソウル文化のユニークな点は何ですか?
器が広いこと

ソウルの人々をどのように表現しますか?
勇敢

Yanghong Jo
Bookstore Treelikeswater and Ceramics Brand Hairybirdbox Owner

지금 하고 있는 일의 어떤 점을 좋아하시나요?
저는 언제나 새로운 것을 보고 새로운 것을 만드는 것에 흥미가 있는데지금 제게 주어진 일이 이런 갈망을 해소해주는 것 같습니다.정말 눈코 뜰 세 없이 바쁘지만 즐겁고 재미있습니다.

서울 문화의 독특한 점은 무엇인가요?
1.검은 옷을 입은 사람들이 많다. 검은 옷을 입은 사람들이 많아서 멀리서 보면 개미부대 같아요.
2.가성비가 좋다. 품질대비 저렴한 물품이나 서비스가 많습니다. 세일도 엄청 많이하고요.편리하고 살기 편한 곳이에요.
3.맥주는 많이 못마시지만 소주(Soju)를 잘 마시는 사람들이 많다.이것은 고된 일상과 맛있는 음식들의 콜라보레이션이에요.

서울 사람들을 어떻게 묘사하시나요?
똑똑한 개미들

今やっている仕事のどんなところが好きですか?
私はいつも新しいものを見ること、新しいものを作ることに興味がありますが、今私に与えられた仕事がこのような欲求を解消してくれるようで、本当に目まぐるしく忙しいですが、楽しくて楽しいです。

ソウル文化のユニークな点は何ですか?
1. 黒い服を着た人が多い。黒い服を着た人が多いので、遠くから見ると蟻部隊のようです。
2.コストパフォーマンスが良い。品質に比べて安い物品やサービスが多いです。セールもすごく多く、便利で暮らしやすいところです。
3. ビールはあまり飲めないけど、焼酎(ソジュ)をよく飲む人が多い。これは大変な日常と美味しい食べ物のコラボです。

ソウルの人々をどのように表現しますか?
賢いアリたち

Park Bomi
Model. Glasses Brand Tumulus Visual Director

지금 하고 있는 일의 어떤 점을 좋아하시나요?
처음부터 끝까지 내 색깔대로 만들어갈 수 있다는 점과 성장하는 모습

서울 문화의 독특한 점은 무엇인가요?
과거와 현재, 아날로그와 디지털이 모두 공존하는 점

서울 사람들을 어떻게 묘사하시나요?
완벽함을 추구하는 사람들

今やっている仕事のどんなところが好きですか?
最初から最後まで自分の色で作り上げることができる点と成長する姿。

ソウル文化のユニークな点は何ですか?
過去と現在、アナログとデジタルが共存していること。

ソウルの人々をどのように表現しますか?
完璧を追求する人たち

Sangmin Jang
Brand media(82) Designer

지금 하고 있는 일의 어떤 점을 좋아하시나요?
머릿속으로 상상하는 이미지가 옷으로 만들어질때, 그 옷이 누군가에게 닿아서 소중하게 입혀질 때 느껴지는 기분이 행복합니다.

서울 문화의 독특한 점은 무엇인가요?
서울은 다양한 문화들이 생겨나는 속도와 수용하는 속도가 빠르고, 취향이 같은 사람들 간의 커뮤니티나 팬덤문화가 크게 발달해 있는 점이 독특하다고 생각합니다.

친구들과 외식할 때 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요?
오래된 갈비집에서 소주와 갈비를 먹는것

今の仕事のどんなところが好きですか?
頭の中で想像するイメージが服になった時、その服が誰かに届き、大切に着られている時に感じる気持ちが幸せです。

ソウルの文化のユニークな点は何ですか?
ソウルは文化が生まれるスピードと受容するスピードが速く、同じ趣味を持つ人たちのコミュニティやファンダム文化が大きく発達している点がユニークだと思います。

友達と外食するとき、一番好きな食べ物は何ですか?
古い焼肉屋で焼酎とカルビを食べること。