In Between Gestures

Warm light through the windows of a cottage outside London. The first clear days of autumn. An afternoon spent on the sofa, eyes drifting to the green of the courtyard, doing nothing at all. It is in these unguarded moments, between one gesture and the next, that an effortless beauty appears.

ロンドン郊外、木の温もりあふれるコテージに差し込むあたたかな日差し。澄み切った初秋を感じながら、ソファに寝転び、緑の中庭をふと眺める午後。
ただ何をすることもなく、気の向くままに。そんな無意識の仕草のあいだに、ふと現れる飾らない美しさ。

Photographer Bryan Tang, Stylist Alicia Ellis, Hair Masaki Kameda, Makeup Jun Sato,
Model Lily Nova from The Milk Collective, Editor-in-Chief Yukari Tsukahara